Днес слушах тази песен. Заслушах се в текста и се почувствах наистина щастлив от това, че познавам Бога. Мисля, че текста на песента говори сам за себе си.
Kutless - Smile
On a plane somewhere again
I take my place in line just like every other time
I slide into my window seat
She was sitting there
One seat over so I said “Hello, how are you today?”
With my smile I could see the hope within her eyes
And I knew that something’s different today
Chorus
Though everything’s the same inside
There’s something real
A faith which causes me to change
(But what’s different now)
A spark is gleaming in my eye
Like diamond stars that fill the sky
I think a smile says it all
A smile says it all
The conversation presses on
As miles pass below, she said I have to let you know
You seem so different to me
There is a joy inside
The love of God is all I know
From which this could originate
With one smile I could see
The faith we share inside
And I know that something’s different today
I see what a smile can say about me
I know that words are not always what speak
Sometimes it’s not what I say
That the world around me seems to understand
Ето и бърз превод на песента:
Kutless - Усмивка
В самолет съм отново нанякъде
Чакам си реда както всеки друг път
Плъзвам се в седалката до прозореца
Тя седеше там
на едно място през мен, казах й: "Здравейте, как сте днес?"
С моята усмивка можех да видя надеждата в очите й
И аз знаех, че има нещо различно днес
Припев:
Въпреки, че всичко е едно и също, вътре има нещо истинско
вяра, която ме променя (но какво е различно сега)
искра блести в моите очи, както диамантени звезди, изпълнили небето
Мисля, че усмивката казва всичко
Усмивката казва всичко
Разговорът продължава напред
Както изминаваме милите долу, тя каза, че трябва да знаете
Вие ми изглеждате толкова различен
Имате радост отвътре
Само от Божията любов е произхода на всичко това
С една усмивка мога да видя, вярата, която споделяме вътрешно
И знам, че нещо е различно днес
Виждам какво една усмивка може да каже за мен
Знам, че думите не винаги са това, което говорят
Понякога не думите са това,
което светът около мен изглежда осъзнава
Боян, благодаря ти за насочването на вниманието ми към тази песен, току що я чух - хареса ми. Наистина света около нас е жаден за усмивки (неслужебни, по възможност). Всеки от нас копнее тайничко дори за кратка усмивка - на приемане, подкрепа или просто симпатия (без свалки, моля - имам чудесна съпруга).Понякога усмивката е най-доброто, което можем да кажем. Мисля си за съкровището, което Бог е положил в тези "глинени съдове" - нашите тела, съкровището да го познаваме лично, да сме приятели с Него, дори да обитава в телата ни и Неговият Святи Дух да се чувства "у дома" в нас. Та, това съкровище явно напира да излезе и част от резултата е проблесналата усмивка на лицето ни. Аз съм майстор на чумеренето, и близките ми веднага разбират, когато не съм на кеф и не е станало според моята воля. Тези множество мускулни влакна, опасали лицето ми, са дар от Бог за да изразяват отлично емоциите ми и да комуникират моите мисли и чувства към човека отсреща. Понякога /често/ изражението ми комуникира отчаяние, огорчение, отвращение или отблъскване (те пък се събраха все с "о"), а друг път(всъщност веднъж преди години) пък съм чувал нещо от сорта "все едно гледам Исус". Разбира се това може да мине за светотатство, но от друга страна има зрънце истина - Исус живее и в мен и заслугата е за всяко добро, което сторя е изцяло Негова. А моята искрена и добронамерена усмивка може би дава шанс някой да се поинтересува от Него, да повярва в Него и един ден да види Неговата усмивка лице в лице и да бъде изненадан от радостта, която Той вече е подготвил с умивка за него/нея. И когато се яви пред Него в Онзи Ден да чуе "Добре дошъл, добри ми и верни слуго, влез в радостта на Господаря си." Какво ли е там - в радостта на Господаря, мисля че предвкусваме още оттук - с хубава песен, усмивка и малък жест на внимание и други дребни, но всъщност важни неща. Докато стигнем там, нека заравяме дълбоко това съкровище - нашите усмивки. Let His light shine through your smile! Бисер
ОтговорИзтриване